Skip to content
  • Home
  • CHI SIAMO
    • PRESENTAZIONE
    • CONSIGLIO DIRETTIVO
  • COSA FACCIAMO
    • CAMMINATE
      • CAMMINATE IN PROGRAMMA
        • ARCHIVIO DELLE CAMMINATE
          • ANNO 2017
          • ANNO 2018
    • MANUTENZIONE SENTIERI
      • SENTIERO LA CAPPELLONA
        • SENTIERO MIRATOIO-LA PETRA
      • SENTIERO TONINO GUERRA
        • MANUTENZIONE MUSEO DEL PARCO
      • MANUTENZIONE PARCO RIMEMBRANZA
        • MANUTENZIONE GIARDINI DI VIA ROMA
      • MANUTENZIONE MONUMENTO AI CADUTI
        • MANUTENZIONE AREA PIAZZ.LE INTERNATI
    • LE TRADIZIONI
      • LA SEMINA
      • LA SFOGLIATURA DEL GRANTURCO
      • LA FALCIATURA DEL FIENO
      • LA COSTRUZIONE DEL PAGLIAIO
      • L’IMBOVINATURA DELL’AIA
      • LA MIETITURA DEL GRANO
    • ALTRE ATTIVITA’
      • I DIALETTI NEL MONDO
        • LA BIBLIOTECA CHE NON C’E’
      • CONVEGNO CON FRANCO ARMINIO
        • 2018 – ANNO DEL CIBO ITALIANO
      • MULINI,GRANI ANTICHI E FARINE IN VALMARECCHIA
    • COLLABORAZIONI
      • CON IL COMUNE
      • CON LE SCUOLE
      • CON ALTRI
  • DOVE SIAMO
    • IL TERRITORIO
    • PENNABILLI (RN)
      • SCHEDA DI PENNABILLI (RN)
      • PENNABILLI E IL TIBET
      • I LUOGHI DELL’ANIMA DI TONINO GUERRA
        • L’ORTO DEI FRUTTI DIMENTICATI
        • LA STRADA DELLE MERIDIANE
        • IL GIARDINO PIETRIFICATO
        • L’ANGELO COI BAFFI
        • IL SANTUARIO DEI PENSIERI
        • IL RIFUGIO DELLE MADONNE ABBANDONATE
        • LA MADONNA DEL RETTANGOLO DI NEVE
      • MONASTERO DELLE AGOSTINIANE
        • 1 – VICENDE DI UN MONASTERO
        • 2 – ORIGINI DEL MONASTERO
        • 3 – CONTINUAZIONE MEMORIE
      • SANTUARIO MADONNA DELLE GRAZIE
    • LE FRAZIONI PENNESI
      • IL CONVENTO E LA CHIESA DELL’OLIVA A MACIANO
        • PIEVE ROMANICA DI S.PIETRO IN MESSA
  • AREA SOCI
    • DATE DELLE ASSEMBLEE
    • DATE DEI CONSIGLI DIRETTIVI
  • AREA SOSTEGNO
    • APERITIVO & MUSICA
    • IL TESSERAMENTO
  • GALLERIA
    • GALLERIA ESCURSIONI
    • GALLERIA EVENTI
    • GALLERIA INIZIATIVE
    • GALLERIA MANUTENZIONI
    • GALLERIA RIUNIONI
    • GALLERIA TRADIZIONI
    • GALLERIA VIDEO
  • CONTATTI
  • LINK

D’là dé Foss (Al di là del Fosso) APS

Associazione Culturale

Altre attività

Altre attività

Venerdì 30 aprile 2018 – dalle ore 12,00 alle 23,00 circa a Pennabilli: Camminata sul sentiero “I Luoghi dell’anima” & partecipazione alla Processione dei Giudei

Marzo 27, 2018Marzo 27, 2018 admin

                LA PROCESSIONE DEI GIUDEI – Rievocazione della Passione di Cristo & il sentiero ”I LUOGHI DELL’ANIMA” dedicato a Tonino Guerra Venerdì 30 […]

Altre attività

In cammino a Senatello – Casteldelci il 24 e 25 Marzo 2018

Marzo 23, 2018Marzo 27, 2018 admin

Week-end a SENATELLO – CASTELDELCI In cammino SABATO 24 pomeriggio. Ritrovo ore 16  all’agriturismo La Locanda di Federico di Senatello. Al rientro, per chi fosse interessato, partecipazione a “giropizza” ed anche […]

Altre attività

Festa della donna anche il 10 Marzo 2018.. a Casteldelci

Marzo 10, 2018Marzo 11, 2018 admin

Alle 21 presso il Ristorante “La Giardiniera” si parlerà di “CONSAPEVOLEZZA FEMMINILE PER IL BENESSERE DELLA COMUNITA’. E’ ANCHE UNA QUESTIONE DI MAGIA” con la dottoressa psicoterapeuta  Laura TRAVAGLINI. A seguire… concerto […]

Altre attività

Venerdì 23 febbraio 2018 ore 18 a Casteldelci per camminata sul sentiero di Dante e pizzata al lume di candela

Febbraio 12, 2018Febbraio 23, 2018 admin

Il comune di CASTELDELCI insieme all’Associazione culturale D’LA’ DE’ FOSS ‘ aderiscono all’evento “M’ILLUMINO DI MENO” promossa dalla trasmissione radiofonica CATERPILLAR-Radio2 per alimentare la cultura del risparmio energetico attraverso “L’andare […]

Altre attività

Domenica 21 gennaio 2018 alle ore 17, presso il Teatro “Bonoris” di Montichiari (BS) andrà in scena “Idialetti nelle valli del mondo”, spettacolo di musica e poesia

Gennaio 18, 2018 admin

Domenica 21/01/2018 alle ore 17.00 presso il Teatro “BONORIS” di Montichiari (BS), in occasione della serata finale e delle premiazioni del Consorso Dialettale “El Riàl”, l’Associazione Culturale Movimento dal Sottosuolo, […]

Altre attività

Giovedì 07/12/2017 dalle ore 19,00: “MAURIZIO ZACCARO si presenta a Pennabilli”

Dicembre 4, 2017Dicembre 8, 2017 admin

Vi aspettiamo Giovedì 7 dicembre 2017 con inizio dalle ore 19,00 presso il MUSSS Museo Naturalistico del Sasso Simone e Simoncello di Pennabilli – Viale dei Tigli, 5, per trascorrere […]

Altre attività

Giovedì 12/10/2017 alle ore 8,00 da Pennabilli e alle ore 8,30 da Miratoio: Camminata da Miratoio a Molino di Bascio

Ottobre 11, 2017Ottobre 13, 2017 admin

Partenza dal Museo del Parco di Pennabilli alle ore 8,00 e da Miratorio alle ore 8,30 seguendo l’ultimo tratto del sentiero di pertinenza del territorio del Parco Cantoniera – Miratoio […]

Altre attività

Sabato 19 Agosto 2017 tutti a Campo di Gattara!

Agosto 18, 2017Agosto 18, 2017 admin

Dalle ore 20, cena ortolana con pane da forni al costo di 10,00 Euro. Per chi vuole arrivare a piedi, partenza ore 18,30 dal campo sportivo di Molino di Bascio. […]

Altre attività

VENERDI’ 26/05/2017 – VI^ EDIZIONE DE “I DIALETTI NELLE VALLI DEL MONDO”

Maggio 22, 2017Maggio 27, 2017 admin

I DIALETTI NELLE VALLI DEL MONDO VI^ EDIZIONE locandina dello spettacolo “Sono le piccole gocce di oggi che formeranno la cultura di domani!”. Con questa dichiarazione è stato annunciato il […]

Altre attività

25/04/2017 – Fragheto di Casteldelci: XVI^ camminata per la pace

Aprile 17, 2017Aprile 26, 2017 admin

Ci sono giorni “speciali” nel nostro calendario in cui dovremmo dedicare un pò di tempo alla nostra storia: da quella personale a quella che ci tiene tutti insieme. Come ogni […]

Altre attività

15/04/2017 – BUONA PASQUA

Aprile 15, 2017Aprile 17, 2017 admin

AUGURI DI UNA SERENA PASQUA A TUTTI I SOCI La Presidente Eutiziana Alessi a nome di tutto il Consiglio Direttivo

Altre attività

03/02/2017 – PROIEZIONE FILM DOCUMENTARIO “Alta Via dei Parchi”

Febbraio 4, 2017Febbraio 4, 2017 admin

Dopo la breve presentazione del progetto dal nome “Cammino candido” un progetto per la realizzazione di un nuovo sentiero che tocca i Comuni della Valmarecchia e di Badia Tedalda a […]

Altre attività

14/01/2017 a Fragheto (sala parrocchiale ore 19,30)

Gennaio 4, 2017 admin

Cena e presentazione del “CAMMINO CANDIDO” con la presenza di LIANA MUSSONI e del suo fisarmonicista a Fragheto di Casteldelci. Cena a € 10,00 (minestra di fagioli, affettati e dolci). […]

Altre attività

Cenone del 31/12/2016 all’Hotel Parco di Pennabilli

Dicembre 20, 2016Gennaio 4, 2017 admin

Prenotazioni a Annunziata Crociani (cell: 3409310164) al più presto e comunque non oltre il 20 Dicembre. Per salutare il 2016 e accogliere il nuovo anno vi proponiamo un cenone presso […]

Altre attività

Rimozione di copertoni e rifiuti abbandonati sui sentieri di Badia

Ottobre 25, 2016 admin

Grazie a Nunzia, Virginia, Carlo, Enrico e Renato per aver rimosso copertoni e altri rifiuti che ingombravano i bei campi e sentieri di Badia! Ora il Comune provvederà a portarli […]

Altre attività

Colori d’autunno

Settembre 27, 2016Ottobre 7, 2016 admin

1 e 2 ottobre a Fragheto, un’occasione di “stacco” dalla quotidianità che vi farà senz’altro bene!

Altre attività

Gli antichi frutti d’Italia si incontrano a Pennabilli

Settembre 24, 2016Ottobre 7, 2016 admin

Si replica ogni anno l’ultimo fine settimana di settembre la manifestazione ideata dal maestro Tonino Guerra e dedicata agli Antichi Frutti. “Vi aspettiamo a Pennabilli per regalarvi i sapori dell’infanzia” […]

Altre attività

12/03/2016 – Chiusura campagna acquisto defibrillatore

Marzo 13, 2016Marzo 13, 2017 admin

A conclusione della campagna “Un defibrillatore per Pennabilli” con la quale l’Associazione “d’là dé foss” ha avviato una campagna di sottoscrizione fra i soci e cittadini pennesi con lo scopo […]

Altre attività

Un defibrillatore per Pennabilli

Ottobre 4, 2015Ottobre 4, 2016 admin

Pubblichiamo il rendiconto finale della raccolta fondi per l’acquisto del defibrillatore che verrà collocato nella Casa per anziani di Pennabilli “Terza Primavera” (ma sarà a disposizione di chiunque) e l’approvazione […]

Altre attività

02 maggio 2015 – I dialetti nel mondo – Sant’Agata Feltria (IV^ rassegna di poesia)

Maggio 14, 2015Novembre 24, 2016 admin

  IV^ EDIZIONE DELLA RASSEGNA DI POESIA “I DIALETTI NELLE VALLI DEL MONDO” La rassegna “I dialetti nelle valli del mondo”, promossa dall’associazione culturale pennese D’là de’ foss è curata […]

Altre attività

Biblioteca che non c’è

Novembre 3, 2014Novembre 6, 2016 admin

L’Associazione culturale pennese “D’là Dé Foss”, vara una nuova iniziativa di book-crossing intitolata “La biblioteca che non c’è”. L’Istat ha rilevato che, nel 2012, circa 26 milioni di italiani dai […]

Altre attività

20/04/2013 – “I DIALETTI NEL MONDO” – Pennabilli (II^ rassegna di poesia)

Aprile 18, 2013Giugno 9, 2017 admin

II^ EDIZIONE DELLA RASSEGNA DI POESIA “I DIALETTI NELLE VALLI DEL MONDO” La rassegna “I dialetti nelle valli del mondo”, promossa dall’associazione culturale pennese D’là de’ foss è curata dalla […]

Altre attività

05/02/2013 – Presentazione “La luce oltre le crepe”

Febbraio 5, 2013Marzo 6, 2017 admin

Il 05 febbraio 2013 a Novafeltria nella sede della libreria “fogli & file” di Maria Giardi si è svolta la presentazione della ” La luce oltre le crepe” antologia poetica […]

Altre attività

05/02/2013 – “La luce oltre la siepe” – Antologia poetica

Febbraio 5, 2013Giugno 9, 2017 admin

” La luce oltre le crepe”  è un’antologia poetica di 52 testi poetici di diversi autori, curata da Roberta De Tomi e Luca Gilioli realizzata per fini benefici. Il ricavato […]

Altre attività

31/12/2012 – Cena di fine anno al Lago Verde

Dicembre 31, 2012Marzo 21, 2017 admin

Per la chiusura dell’anno 2012, il Consiglio Direttivo dell’associazione “d’là dè foss”, ha deciso di organizzare una breve camminata serale sul sentiero Lotti con una cena di fine anno presso […]

Altre attività

08/09/2012 – Soanne dei mulini

Settembre 8, 2012Marzo 21, 2017 admin

E’ un evento organizzato in collaborazione con il Sasso Simone e Simoncello che prevede escursione a Soanne alla ricerca dei vecchi mulini con al termine un laboratorio per i bambini […]

Altre attività

19 maggio 2012 – I dialetti nel mondo – Santarcangelo (1^ rassegna di poesia)

Aprile 25, 2012Marzo 17, 2017 admin

  L’associazione culturale D’là de’ foss vara il progetto “I dialetti nelle valli del mondo”, una rassegna di poesia che percorrerà la Valmarecchia dal mare ai versanti dell’Appennino toscano. In […]

Altre attività

I fossi – di Luigi Cappella

Ottobre 4, 2010Novembre 27, 2017 admin

Traduzione de la poesia “I Fossi” – di Luigi Cappella – Aveva piovuto per tutta la giornata Ed ancora il vento tirava forte. La neve su nel monte si era […]

Newer posts  

I fossi

L’aveva piùvut’ par’ tutt’el giorni
e' vent, ancora èl tréva fort’.
La neva su tè mont
la sera sciolta quèsi tutta,
e' bui l’era sempri piu fitt’
ma ia, an’ho méi vist’ acsì bèn’ cumè clà notta.

Am truvèva ala’ sotta Vil’Maind’
sa l’acqua cl’am squizzeva da sotta li schèrpi.
Ho cmincèt a sintì ‘na musica bella bella
sempri più bella. L’an smitteva méi!
La m’ardeva tl’i urecchi da tutt’i chènt.
Em’pareva na gran’ urchestra
Cla sèra incantèta, a li, insìim sà mè.
En’c’era i viulin e mènc l’urganett.
L’era i foss’!
Prima un, e pù un’ènt’ e pù un’ènt’ ancora
l’era i foss’ piin d’acqua
che i curriva giù tutt’insim’
chi canteva, i saltèva, i schirzèva, i ballèva
L’era i foss’
chi feva la festa ma la vita e ma i cristièn
l’era i foss’
chit’ purtèva via la putoria dal cervèll
e it rimpiva id vigòr.
Si, l’era propri i foss’, che i curriva, i curriva
par nò fa spittà tròpp’
ma chi aveva seta.

Allora, a m'arcamand
tnèt d'accont' i foss',
no vlineti!
perché si smett'dà cantà lori
messà cun s'possa balla' più.

Luigi Cappella

-

Leggi la traduzione in italiano 

Seguici

  • facebook

Attività

  • Altre attività (128)
  • Camminate (192)
  • Comunicazioni ai soci (49)
  • Inviti a eventi (96)
  • Le tradizioni locali (11)
  • Manutenzione (61)

Esplora il sito

  • CHI SIAMO
    • PRESENTAZIONE
    • CONSIGLIO DIRETTIVO
  • COSA FACCIAMO
    • CAMMINATE
      • CAMMINATE IN PROGRAMMA
        • ARCHIVIO DELLE CAMMINATE
          • ANNO 2017
          • ANNO 2018
    • MANUTENZIONE SENTIERI
      • SENTIERO LA CAPPELLONA
        • SENTIERO MIRATOIO-LA PETRA
      • SENTIERO TONINO GUERRA
        • MANUTENZIONE MUSEO DEL PARCO
      • MANUTENZIONE PARCO RIMEMBRANZA
        • MANUTENZIONE GIARDINI DI VIA ROMA
      • MANUTENZIONE MONUMENTO AI CADUTI
        • MANUTENZIONE AREA PIAZZ.LE INTERNATI
    • LE TRADIZIONI
      • LA SEMINA
      • LA SFOGLIATURA DEL GRANTURCO
      • LA FALCIATURA DEL FIENO
      • LA COSTRUZIONE DEL PAGLIAIO
      • L’IMBOVINATURA DELL’AIA
      • LA MIETITURA DEL GRANO
    • ALTRE ATTIVITA’
      • I DIALETTI NEL MONDO
        • LA BIBLIOTECA CHE NON C’E’
      • CONVEGNO CON FRANCO ARMINIO
        • 2018 – ANNO DEL CIBO ITALIANO
      • MULINI,GRANI ANTICHI E FARINE IN VALMARECCHIA
    • COLLABORAZIONI
      • CON IL COMUNE
      • CON LE SCUOLE
      • CON ALTRI
  • DOVE SIAMO
    • IL TERRITORIO
    • PENNABILLI (RN)
      • SCHEDA DI PENNABILLI (RN)
      • PENNABILLI E IL TIBET
      • I LUOGHI DELL’ANIMA DI TONINO GUERRA
        • L’ORTO DEI FRUTTI DIMENTICATI
        • LA STRADA DELLE MERIDIANE
        • IL GIARDINO PIETRIFICATO
        • L’ANGELO COI BAFFI
        • IL SANTUARIO DEI PENSIERI
        • IL RIFUGIO DELLE MADONNE ABBANDONATE
        • LA MADONNA DEL RETTANGOLO DI NEVE
      • MONASTERO DELLE AGOSTINIANE
        • 1 – VICENDE DI UN MONASTERO
        • 2 – ORIGINI DEL MONASTERO
        • 3 – CONTINUAZIONE MEMORIE
      • SANTUARIO MADONNA DELLE GRAZIE
    • LE FRAZIONI PENNESI
      • IL CONVENTO E LA CHIESA DELL’OLIVA A MACIANO
        • PIEVE ROMANICA DI S.PIETRO IN MESSA
  • AREA SOCI
    • DATE DELLE ASSEMBLEE
    • DATE DEI CONSIGLI DIRETTIVI
  • AREA SOSTEGNO
    • APERITIVO & MUSICA
    • IL TESSERAMENTO
  • GALLERIA
    • GALLERIA ESCURSIONI
    • GALLERIA EVENTI
    • GALLERIA INIZIATIVE
    • GALLERIA MANUTENZIONI
    • GALLERIA RIUNIONI
    • GALLERIA TRADIZIONI
    • GALLERIA VIDEO
  • CONTATTI
  • LINK

Contattaci

    Articoli recenti

    • Pulizia del sentiero Tonino Guerra a Pennabilli il 5 Luglio ’26

    • Presentazione della cartina dei sentieri naturalistici nei dintorni di Pennabilli il 3 Maggio 2026

    • Pulizia dell’area verde intorno al Museo Naturalistico di Pennabilli il 29 aprile 2026

    www.associazionedladefoss.it

    info@associazionedladefoss.it

    SEGUICI!

    • facebook
    Proudly powered by WordPress | Theme: Alizee by aThemes